Egyptian Project

electronic

Infusion plutôt que fusion, Egyptian Project mêle aux sonorités du Delta du Nil, de la ville du Caire, les ambiances du trip-hop, de l’électro, du hip-hop ou bien de la musique classique. “Une rencontre fleuve, baignée d’effluves orientaux et d’exhalaisons électroniques minimales”, pour un voyage vers des contrées inexplorées... Yallah ! Un courant électro-acoustique qui révèle les beautés de la musique des bords du Nil et l’emmène ailleurs, sur des terres inexplorées. Le fruit d’un long travail entrepris par le Nantais Jérôme Ettinger. Il a multiplié pendant dix ans les expériences musicales au long cours en France et en Égypte, les résidences et les rencontres autour des instruments traditionnels égyptiens (rababa, percussions, violon, chant et kawala) et des musiques assistées par ordinateur, et suivi son apprentissage de l'arghûl (double clarinette égyptienne en voie d'extinction) avec le maître Mostafa Abdel Aziz (Musiciens du Nil, Mozart l’égyptien, Peter Gabriel...). Qu’on juge de la difficulté : marier aux séquenceurs les rythmes maqsoum, baladi ou ayoub du maître percussionniste Ragab Sadek. Concilier les envolées incroyables du chanteur et joueur de kawala, Sayed Emam au travail vocal contemporain de Jérôme Ettinger. Accorder aux ordinateurs les notes du célèbre joueur de rababa et violoniste, Salama Metwally. Associer aux programmations électroniques les subtilités de la musique modale et ses irréductibles quarts de tons.-- More of an infusion than a fusion, Egyptian Project is the result of a long and committed collaboration between the defenders of Egyptian tradition and a young French musician who mix the sounds of the Nile delta and Cairo with the ambiances of trip-hop, electro, hip-hop, and even classical music. “The fluvial meeting of oriental fragrances and minimalist electronic sounds” makes for a journey into unexplored territories. One can only dream of distant times when musicians, dancers, and all different kinds of artists lingered in the neighborhoods and cafés of Cairo, awaiting nightly propositions to perform at parties, weddings or child births. Its an electronic-acoustic vibe that reveals and awakens the beauty of the music of the Nile riverbanks and carries listeners to far and distant lands. It's the undertaking of Jérôme Ettinger, a musician without borders and the art director of the project lead by the association Togezer. For over 10 years, he multiplied ...